1
00:00:15,500 --> 00:00:17,400
כמה פרוטות אמרת הוא
נבלע?

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,100
שבע. האם הוא יהיה בסדר?

3
00:00:20,480 --> 00:00:21,480
הוא הולך להיות בסדר.

4
00:00:21,920 --> 00:00:23,680
רק תן לו קצת משמן הקיק הזה
הערב.

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,720
זה מגיע עם אחריות להחזר כספי.

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,780
אוי, אלוהים. רד למטה.

7
00:00:30,060 --> 00:00:31,060
מאיפה זה הגיע?

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,820
אל תפנה אלי את הגב, איש זקן.

9
00:00:37,880 --> 00:00:39,440
תחזור לכאן.

10
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
אתה פחדן.

11
00:00:48,380 --> 00:00:49,880
מה, מפחד להתמודד איתי?

12
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
לְהִסְתוֹבֵב.

13
00:00:56,740 --> 00:00:57,740
לְשֵׁם מַה?

14
00:00:57,820 --> 00:01:00,140
כי אני יכול להיות זה שירה בקיד
קול.

15
00:01:01,440 --> 00:01:03,200
אמרתי תסתובב, איש זקן.

16
00:01:04,940 --> 00:01:06,220
שמישהו יביא את השריף.

17
00:01:06,660 --> 00:01:07,720
אין שריף.

18
00:01:10,180 --> 00:01:11,860
אז כדאי שמישהו יפנה לרופא.

19
00:01:26,440 --> 00:01:28,500
עשית את דעתך לצייר עלי.

20
00:01:30,560 --> 00:01:31,560
קדימה לצייר.

21
00:02:10,859 --> 00:02:12,220
סליחה, גברתי. רואה את חומר המילוי שלך?

22
00:02:13,600 --> 00:02:15,380
לא, נכון לעכשיו, הוא המטופל שלי.

23
00:02:15,760 --> 00:02:18,420
זה בסדר, גברתי. הקפדתי שלא
לא לפגוע באיברים חיוניים.

24
00:02:19,540 --> 00:02:21,160
ובכן, אני בטוח שהוא מעריך את זה.

25
00:02:21,920 --> 00:02:24,320
זה כבוד לראות אותך יורה במישהו,
מר קול.

26
00:02:24,980 --> 00:02:29,220
אין בזה כבוד. בן דוד שלי לאונרד ראה
אתה יורה בבחור בחוארז.

27
00:02:30,460 --> 00:02:31,520
מעולם לא הייתי בחוארז.

28
00:02:32,000 --> 00:02:33,300
שמישהו יעזור לי להביא אותו.

29
00:02:34,920 --> 00:02:36,220
מעולם לא פגשתי אף רופאה.

30
00:02:36,680 --> 00:02:37,920
אז אנחנו שווים, מר קול.

31
00:02:38,280 --> 00:02:39,640
מעולם לא פגשתי לוחם אקדח.

32
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
קום, ילד.

33
00:02:46,100 --> 00:02:52,460
אמרו לי לרופאה מבוסטון
לא יכול היה לשרוד לבד על החדש

34
00:02:52,460 --> 00:02:53,460
גבול.

35
00:02:53,620 --> 00:02:54,880
אבל אני לא אוותר.

36
00:02:55,320 --> 00:02:58,020
ואני כבר לא לבד. יש לי
ירש משפחה.

37
00:02:58,820 --> 00:03:01,080
וזה אולי האתגר הכי גדול שלי
הכל.

38
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
כמה אני חייב לך?

39
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
חמישה דולר.

40
00:04:13,360 --> 00:04:15,080
היה יכול להיות זול יותר לקבור אותו.

41
00:04:16,640 --> 00:04:18,860
ייתכן שעדיין תהיה לו ההזדמנות הזו, מר.
קול.

42
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
הוא חלש מאוד.

43
00:04:23,200 --> 00:04:26,120
ובכן, סליחה, גברתי, אבל אני לא
מאחל מותו של כל אדם.

44
00:04:26,580 --> 00:04:28,200
ולמה הפכת ללוחם נשק?

45
00:04:28,620 --> 00:04:29,620
זו לא הייתה הבחירה שלי.

46
00:04:30,300 --> 00:04:32,720
הרגתי אדם בטקסס לפני זמן רב.

47
00:04:33,500 --> 00:04:36,180
היה לו מוניטין של מהיר,
אז...

48
00:04:36,810 --> 00:04:37,810
גם לי יש אחד.

49
00:04:40,370 --> 00:04:42,610
ואז אנשים התחילו לרדוף אחריי.

50
00:04:51,590 --> 00:04:53,050
איך האוויר כאן?

51
00:04:54,650 --> 00:04:55,650
טוב, אדוני.

52
00:04:58,030 --> 00:04:59,150
איך ידעת את זה?

53
00:04:59,570 --> 00:05:01,030
זיהיתי את המכונית.

54
00:05:10,730 --> 00:05:11,730
זה אמור לעזור לחלק.

55
00:05:13,330 --> 00:05:19,930
הרופא בסנט לואיס אמר שזה לא
כל כך גרוע, אתה יודע. הוא אמר שאם רק הייתי רוצה

56
00:05:19,930 --> 00:05:24,830
קצת להתיישב, לקחת את זה בקלות, זה
אני אמור להיות בסדר.

57
00:05:25,990 --> 00:05:27,070
אז אני רוצה חיים טובים.

58
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
תוֹדָה.

59
00:05:40,010 --> 00:05:41,430
זו נראית עיר נחמדה.

60
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
חיים שלווים.

61
00:05:47,870 --> 00:05:49,110
אתה לא יכול לנצח את הנוף.

62
00:06:02,110 --> 00:06:04,370
אני יודע מה זה להיות חדש בעיר,
אינגריד.

63
00:06:07,540 --> 00:06:09,640
את הילדה הראשונה של מת'יו אי פעם
הביא לארוחת ערב.

64
00:06:09,860 --> 00:06:10,860
קולין.

65
00:06:11,060 --> 00:06:12,800
הגיע הזמן שנכיר אחד את השני
טוב יותר.

66
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
איפה בריאן?

67
00:06:14,700 --> 00:06:16,520
הוא אמר שהוא נרגש מכדי לאכול.

68
00:06:16,800 --> 00:06:18,100
הוא יוצא לצוד עם סולי מחר.

69
00:06:18,320 --> 00:06:19,380
יש לו נמלים במכנסיים.

70
00:06:19,980 --> 00:06:22,020
שמרת נכון, קולין? כן, מתיו.

71
00:06:23,540 --> 00:06:25,140
מאיפה את בשבדיה, אינגריד?

72
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
שטוקהולם.

73
00:06:28,180 --> 00:06:30,500
בבקשה ספר לנו על זה. אני שומע שכן
מקסים.

74
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
אה.

75
00:06:35,920 --> 00:06:36,960
מתיו. כֵּן.

76
00:06:38,090 --> 00:06:44,110
אממ, אדוני היקר, בבקשה ברך את האוכל
אשר לפנינו, ותברך נא

77
00:06:44,110 --> 00:06:45,110
והאורחים שלנו.

78
00:06:45,950 --> 00:06:46,950
אָמֵן.

79
00:06:47,910 --> 00:06:48,910
אָמֵן.

80
00:06:50,890 --> 00:06:55,310
אז, אני, אה, אני מבין אותך ואת מתיו
נפגש בכנסייה.

81
00:06:56,270 --> 00:07:02,190
מאז הוא דיבר עליך הרבה
לאחר מכן.

82
00:07:33,770 --> 00:07:34,770
מהר מדי.

83
00:07:37,550 --> 00:07:38,890
אני בטוח שזה מה שהיה.

84
00:07:41,770 --> 00:07:42,990
בוא נחזור לשולחן.

85
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
מה קרה?

86
00:07:49,570 --> 00:07:50,570
האם היא בסדר?

87
00:07:52,130 --> 00:07:53,570
היא סובלת מתת תזונה, מתיו.

88
00:07:54,430 --> 00:07:56,910
הבטן שלה הגיבה לעובדה שהיא
לא אכל.

89
00:07:57,890 --> 00:07:58,890
היא גוועה ברעב?

90
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
זה אמור להספיק.

91
00:08:33,380 --> 00:08:34,500
תודה על העבודה, מיס הול.

92
00:08:34,900 --> 00:08:38,200
ובכן, עכשיו בחור צעיר יכול להשתמש במעט
שינוי בכיס שלו.

93
00:08:39,059 --> 00:08:40,419
אנחנו נסדר כשתסיים.

94
00:08:41,320 --> 00:08:42,400
חזרת בחושך?

95
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
בוא נעשה את זה.

96
00:08:44,560 --> 00:08:47,300
יש משהו בשבילך.

97
00:08:48,620 --> 00:08:52,160
מה אני יכול לעשות בשבילך?

98
00:08:53,160 --> 00:08:54,160
אני מסתכל ישיר.

99
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
הבנת?

100
00:08:56,120 --> 00:08:58,800
ובכן, חצי מהמכרה סגור. יש
הרבה מכם בנים. מַבָּט.

101
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
זה לא בסדר.

102
00:09:01,190 --> 00:09:02,190
שיכור חזק.

103
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
אני מצטער.

104
00:09:05,130 --> 00:09:06,130
אנחנו לא יכולים לדבר.

105
00:09:09,550 --> 00:09:11,350
אתה יודע,

106
00:09:15,970 --> 00:09:19,110
אני אפילו אצטרך לסגור
אשראי בחנות. יותר מדי מהם כאן

107
00:09:20,330 --> 00:09:21,330
היי, ילד רעב?

108
00:09:21,370 --> 00:09:22,370
הכנתי לך ארוחת ערב קטנה.

109
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
תוֹדָה.

110
00:09:29,800 --> 00:09:31,980
תראה את זה. הם עושים את זה שוב.
אני מקבל את האקדח שלי.

111
00:09:32,220 --> 00:09:33,220
לורן.

112
00:09:34,760 --> 00:09:36,260
לורן. לורן.

113
00:09:37,780 --> 00:09:40,620
אמרתי לך להתרחק מכאן.

114
00:09:41,040 --> 00:09:42,040
לורן.

115
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
בְּסֵדֶר.

116
00:09:44,900 --> 00:09:46,340
בסדר, עכשיו אתם בנים המשיכו.

117
00:09:46,940 --> 00:09:48,960
הזבל הזה מיועד לחזירים שלי.

118
00:09:49,600 --> 00:09:50,720
זה לא שלהם לקחת.

119
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
כָּאן.

120
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
מה רע בזה?

121
00:10:34,060 --> 00:10:35,480
נראה שמישהו ירה בה.

122
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
בְּסֵדֶר.

123
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
זה בסדר.

124
00:11:10,640 --> 00:11:13,800
מה זה?

125
00:11:15,040 --> 00:11:17,440
אני מבקש את רשותו של הצבי לקחת
חיי האדמה שלה.

126
00:11:17,760 --> 00:11:20,040
לא. היא לא נותנת את רשותה.

127
00:11:20,400 --> 00:11:23,600
היא פשוט פגועה. היא כואבת. אני לא יכול
תן לה להישאר ככה, בריאן.

128
00:11:25,120 --> 00:11:29,220
צ'יין, תראה, אם אתה שואף את זה של הצבאים
נשימה אחרונה, אתה יכול לשמור על רוחה

129
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
בחיים.

130
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
רוצה.

131
00:11:36,810 --> 00:11:38,470
היא לא הולכת לחיות, בריאן.

132
00:11:38,730 --> 00:11:41,610
היא לא יכולה לנהל איזה זאב ערבות. אמא יכולה לתקן
הרגל שלה.

133
00:11:42,010 --> 00:11:44,250
היא תיקנה לי את הרגל וזה טוב כמו
חדש.

134
00:11:45,950 --> 00:11:47,050
בריאן. תחזיר אותה בחזרה.

135
00:11:49,090 --> 00:11:50,550
תחזיר לה את רוחה.

136
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
בבקשה, סאלי.

137
00:12:28,270 --> 00:12:29,270
שלום, אינגריד.

138
00:12:29,650 --> 00:12:31,030
הייתי חייב לראות אותך שוב.

139
00:12:31,350 --> 00:12:32,350
אתה בסדר?

140
00:12:33,010 --> 00:12:35,190
אני כל כך מצטער על הארוחה.

141
00:12:35,630 --> 00:12:36,710
אל תדאג בקשר לזה.

142
00:12:38,070 --> 00:12:39,370
אני רק דואג לך.

143
00:12:40,410 --> 00:12:42,350
תודה על הדאגה.

144
00:12:44,330 --> 00:12:49,390
אח שלי, הוא בא עם האחיות שלי מ
צפון דקוטה.

145
00:12:58,030 --> 00:13:03,010
עכשיו, כשאבא שלנו איננו, זה טוב
שכולנו באים למקום אחד.

146
00:13:06,210 --> 00:13:07,210
כָּאן.

147
00:13:07,810 --> 00:13:08,930
הבאת את זה בשבילך?

148
00:13:09,250 --> 00:13:11,350
לא, זה לא מאחורי המראה.

149
00:13:12,270 --> 00:13:14,430
יון אומר שהוא דואג לנו.

150
00:13:16,970 --> 00:13:17,970
אה.

151
00:13:20,530 --> 00:13:25,130
אבל הוא אמר שהוא עובד אצלנו.

152
00:13:29,130 --> 00:13:30,530
העלמה אוליב סידרה לי גדרות.

153
00:13:31,570 --> 00:13:33,630
עֲבוֹדָה. אתה מעוניין?

154
00:13:34,430 --> 00:13:35,870
כֵּן. כֵּן.

155
00:13:36,470 --> 00:13:37,470
כֵּן.

156
00:13:44,830 --> 00:13:50,690
תודה לך.

157
00:14:22,440 --> 00:14:23,440
לתקן מה?

158
00:14:24,840 --> 00:14:26,080
מצא אותה ביער ככה.

159
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
את יכולה לתקן אותה, אמא?

160
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
אני יכול לנסות.

161
00:14:34,980 --> 00:14:35,980
תודה, אמא.

162
00:14:36,580 --> 00:14:37,660
קח את התיק הרפואי שלי.

163
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
אני אעשה מה שאני יכול.

164
00:14:39,760 --> 00:14:41,520
לא היית צריך להגיד לו שאתה יכול
לתקן את זה.

165
00:14:42,340 --> 00:14:43,440
אתה מבקש צרות.

166
00:14:45,440 --> 00:14:47,300
אתה זה שהחזיר את הצרות
כאן.

167
00:14:47,880 --> 00:14:49,100
הוא יכול לשכנע אותך לכל דבר.

168
00:14:54,030 --> 00:14:55,030
השם הפרטי שלך?

169
00:14:55,330 --> 00:14:56,330
לא.

170
00:14:56,830 --> 00:14:57,830
ובכן, מה זה?

171
00:14:59,330 --> 00:15:00,870
זה לא שם טוב לצבי.

172
00:15:01,950 --> 00:15:02,950
היי, קדימה.

173
00:15:03,310 --> 00:15:04,670
אני מבטיח שלא אצחק.

174
00:15:07,790 --> 00:15:08,790
תאמין לי.

175
00:15:08,950 --> 00:15:10,290
זה אפילו לא שם טוב לגבר.

176
00:15:10,990 --> 00:15:11,990
אָנָא.

177
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
ביירון. מַה?

178
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
ביירון.

179
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
היי ביירון.

180
00:15:48,740 --> 00:15:49,740
מַיִם?

181
00:16:02,280 --> 00:16:03,920
אתה אוהב את אינגריד, לא?

182
00:16:04,980 --> 00:16:05,980
לא.

183
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
כן.

184
00:16:10,000 --> 00:16:11,340
היא נחמדה. כֵּן.

185
00:16:13,600 --> 00:16:15,380
כָּאן. תוֹדָה.

186
00:16:16,960 --> 00:16:18,160
בשביל האחיות שלי.

187
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
לֶאֱכוֹל.

188
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
כל כך הרבה.

189
00:16:31,660 --> 00:16:32,760
לאדם אחד.

190
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
פרה אחת.

191
00:16:39,460 --> 00:16:40,800
פרה אחת שתאכיל את כולכם.

192
00:17:04,970 --> 00:17:05,970
להראות לך.

193
00:17:08,530 --> 00:17:15,230
זאב עושה את זה? לא,

194
00:17:15,290 --> 00:17:16,290
זה לא היה זאב.

195
00:17:16,490 --> 00:17:17,910
הפרה הזאת נטבחה.

196
00:17:18,950 --> 00:17:20,290
מי לעזאזל?

197
00:17:23,540 --> 00:17:24,540
עכשיו, לורן.

198
00:17:24,780 --> 00:17:27,599
אני אביא את האקדח שלי. אנחנו לא יכולים להיות בטוחים שזה היה
אותו.

199
00:17:27,839 --> 00:17:32,340
אוי, על מי אתה צוחק? שנינו ראינו
המושחתים האלה. רשרוש בקר הוא א

200
00:17:32,340 --> 00:17:33,340
עבירה חמורה.

201
00:17:33,460 --> 00:17:36,040
ולא משהו שאתה יכול לתת למישהו
להתחמק.

202
00:17:53,290 --> 00:17:54,290
בן כמה אתה?

203
00:17:55,090 --> 00:17:56,090
שבע.

204
00:18:27,950 --> 00:18:30,010
אתה לא יכול פשוט לתלות בן אדם. עכשיו צפו
אותנו.

205
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
שמישהו יביא חבל!

206
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
הוא ילד שמחפש מקלט ב-
הבית של לורד, והוא יקבל את זה.

207
00:19:31,040 --> 00:19:34,080
הוא הולך לפגוש את האדון, בסדר,
בדיוק ברגע שהוא זז אל ישוע.

208
00:19:35,780 --> 00:19:38,820
אתה לא יכול להרוג אדם על כך שהוא מנסה להאכיל
המשפחה שלו.

209
00:19:39,180 --> 00:19:40,180
אה, כן?

210
00:19:40,620 --> 00:19:42,340
כומר, מוטב שתזוז הצידה.

211
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
אני מצטער, אוליב.

212
00:19:48,320 --> 00:19:50,760
אם אתה רוצה שאני אזוז, אתה הולך
חייב לגרום לי לזוז.

213
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
גם אני.

214
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
גם אני.

215
00:20:07,460 --> 00:20:08,460
לך הביתה.

216
00:20:11,620 --> 00:20:12,620
אנחנו עוד נחזור.

217
00:20:13,320 --> 00:20:15,420
אתה לא יכול להחזיק אותו שם לנצח.

218
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
עיר קטנה, הא?

219
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
מה קרה?

220
00:20:44,910 --> 00:20:46,450
אומרים שהוא גנב פרה.

221
00:20:47,750 --> 00:20:49,650
יש לו מזל שהכדור הלך כמו שצריך
דרך.

222
00:21:01,719 --> 00:21:03,020
שמעתי שיש לך מעיל קטן.

223
00:21:05,820 --> 00:21:08,240
אני חושב שאנחנו צריכים לחבר את דנבר עבור א
מרשל.

224
00:21:09,100 --> 00:21:10,320
פרה שנגנבה פעם?

225
00:21:11,360 --> 00:21:14,020
בקרוב זה יצא בגלל כאב שיניים. מה
אנחנו צריכים שריף.

226
00:21:14,700 --> 00:21:16,900
אתה לגמרי צודק. אנחנו צריכים להסתכל
לקבל אחד.

227
00:21:18,040 --> 00:21:20,820
ואיך אתה מתכוון לשלם על זה
שֶׁרִיף? אני מניח שנוכל לקחת את א

228
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
אוסף.

229
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
זה רעיון טוב.

230
00:21:23,780 --> 00:21:25,240
האם כדאי לפרסם פרסומת?

231
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
אני מניח שכדאי לנו.

232
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
אבל אתה הולך עכשיו?

233
00:21:28,860 --> 00:21:30,700
האנשים האלה מוכנים לתלות אותו.

234
00:21:32,240 --> 00:21:34,440
לא, בבקשה תישאר איתו. הם אולי
לחזור.

235
00:21:44,660 --> 00:21:49,720
היי, דוק.

236
00:21:50,380 --> 00:21:51,940
יש לי עצה בשבילך.

237
00:21:52,580 --> 00:21:54,020
אשתך הטובה מתה.

238
00:21:54,360 --> 00:21:55,360
אתה שומע?

239
00:21:59,240 --> 00:22:00,740
הכי טוב לצפות בך או לשמוע.

240
00:22:02,220 --> 00:22:07,220
תודה לך, מר קול.

241
00:22:07,600 --> 00:22:10,040
העונג שלי, גברתי. אתה יודע שאני לא
לחתוך בצורת הבריכה.

242
00:22:12,000 --> 00:22:13,160
הוראס, אני רוצה למקם עכשיו.

243
00:22:13,400 --> 00:22:14,379
כן, גברתי.

244
00:22:14,380 --> 00:22:17,000
ואני רוצה שתוודא שזה פורסם
בכל השטח.

245
00:22:17,360 --> 00:22:18,360
מה היית רוצה להגיד?

246
00:22:19,460 --> 00:22:20,460
בריאות מבוקשת.

247
00:22:21,240 --> 00:22:25,400
שריף, חייב להיות סיב מוסרי חזק,
בעל ידע בחוק.

248
00:22:26,920 --> 00:22:28,860
הנה, רוב המועמדים שלך צודקים
שם.

249
00:22:29,940 --> 00:22:32,020
אני מניח שלא יעניין אותך
את העבודה.

250
00:22:32,280 --> 00:22:33,280
אני בפנסיה.

251
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
אז אני רואה.

252
00:22:36,100 --> 00:22:38,500
תגיד, הוראס. תגיד, מר פול. גברתי.

253
00:23:05,040 --> 00:23:06,060
מסוכן להביא אותה לכאן.

254
00:23:13,000 --> 00:23:14,980
הייתי חייב.

255
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
אני אשמור על החזית.

256
00:23:34,540 --> 00:23:36,360
אתה חייב לתת לי להגיד להם שזה היה שלי
רעיון.

257
00:23:39,980 --> 00:23:40,980
לא.

258
00:23:42,020 --> 00:23:43,880
זה לא מתאים לך לקחת את כל
להאשים.

259
00:23:45,340 --> 00:23:51,880
הם לוקחים אותך,

260
00:23:51,940 --> 00:23:54,960
ואז לא נשאר אף אחד לטפל בו
אחיות.

261
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
אתה עוזר.

262
00:23:59,260 --> 00:24:00,380
כן, מבטיחה.

263
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
מבטיח לך לא לספר.

264
00:24:05,640 --> 00:24:06,640
אני לא מרגיש נכון לגבי זה.

265
00:24:08,620 --> 00:24:12,100
מקווה שאני... מבטיחה?

266
00:24:32,660 --> 00:24:34,940
אז מה הכישורים שלך,
אדוני?

267
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
בוא נראה עכשיו.

268
00:24:37,080 --> 00:24:40,340
ובכן, רכבתי עם הכנופיה הצעירה ו
כנופיית ג'יימס.

269
00:24:41,160 --> 00:24:43,400
אה, רכבתי עם כנופיית דלתון במשך תקופה
גם לחש.

270
00:24:44,640 --> 00:24:48,860
אז אם מישהו מהם יופיע בעיר
גורם לרעש, הייתי מזהה אותם

271
00:24:48,860 --> 00:24:49,860
מיד.

272
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
ואתה, אדוני?

273
00:24:54,600 --> 00:24:55,620
יש לי אקדח משלי.

274
00:24:56,540 --> 00:24:57,980
האם אוכל לענוד תג?

275
00:25:01,940 --> 00:25:02,940
הכישורים שלי?

276
00:25:04,100 --> 00:25:05,100
ובכן...

277
00:25:05,260 --> 00:25:06,540
הרג אותי כבר 12 גברים.

278
00:25:07,200 --> 00:25:09,220
אז אני לא מפחד להשתמש בכוח אם יש לי
ל.

279
00:25:10,420 --> 00:25:14,600
אז נניח שמישהו הואשם
להפר את השקט.

280
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
אז איך היית מטפל בזה?

281
00:25:17,220 --> 00:25:18,680
אני חושב שאצטרך לירות בו.

282
00:25:19,780 --> 00:25:23,160
ואם מישהו גנב חתיכת ממתק
מחוץ לחנות, מה היית עושה אז?

283
00:25:24,800 --> 00:25:25,980
גם אני אצטרך לירות בו.

284
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
רבותי, היכונו לירי.

285
00:26:02,439 --> 00:26:04,200
הפיד בסדר, אבל הדיוק סופי.

286
00:26:05,360 --> 00:26:09,020
נראה שהדרך היחידה שאגיע אליה
יש לי עיר קטנה ושקטה ושלווה

287
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
לעשות לי אחד.

288
00:26:10,200 --> 00:26:12,480
אני מופתע שתתעניין
עמדה כזו.

289
00:26:13,200 --> 00:26:17,840
ובכן, למען האמת, כל מה שבאמת רציתי
לעשות היה למצוא מקום שקט לבלות בו

290
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
כמה שיחי ורדים.

291
00:26:19,680 --> 00:26:22,000
אולי תפרק קרב סלון פעם אחת
תוך כדי.

292
00:26:24,520 --> 00:26:26,640
מר קול, האם תסלח לנו רק על
רגע?

293
00:26:27,020 --> 00:26:28,020
כן, גברתי.

294
00:26:35,630 --> 00:26:37,510
ובכן, תודה לכולכם שהגעתם.

295
00:26:37,870 --> 00:26:44,750
הוועדה הגיעה לגמר
החלטה, ואנחנו הולכים להעסיק את מר.

296
00:26:46,370 --> 00:26:47,370
סליחה, חברים.

297
00:26:48,270 --> 00:26:52,370
אנחנו רוצים שתתחיל פגישה על ידי
להעביר את הילד לביטחונו של ה

298
00:26:53,230 --> 00:26:54,230
מה השכר?

299
00:26:55,150 --> 00:26:57,210
נגיד, שני קטעים ביום?

300
00:26:58,210 --> 00:27:00,390
תעשה את זה ארבע סיביות ביום, וקיבלנו
עסקה.

301
00:27:05,360 --> 00:27:06,420
ואז הסכמנו, מר קול.

302
00:27:08,020 --> 00:27:09,420
אה, רק דבר אחד אחר.

303
00:27:10,220 --> 00:27:12,040
אתה לא הולך להיות הבוס שלי, נכון?

304
00:28:22,220 --> 00:28:23,500
בוא לכאן. יש לי משהו בשביל
אתה.

305
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
כָּאן.

306
00:28:33,200 --> 00:28:34,200
קח את זה.

307
00:28:35,220 --> 00:28:36,220
זה בשביל האנשים שלך.

308
00:28:36,480 --> 00:28:39,880
קדימה, אדוני.

309
00:28:40,420 --> 00:28:41,420
תודה, גברתי.

310
00:28:41,460 --> 00:28:43,240
אני אטפל בזה. הם רוצים אוכל.

311
00:28:43,680 --> 00:28:46,220
הם צריכים לחפש את זה, בדיוק כמו
כל השאר.

312
00:28:52,400 --> 00:28:53,219
רק אקדח.

313
00:28:53,220 --> 00:28:54,580
אתה מתכוון לשלם על האקדח הזה?

314
00:28:55,620 --> 00:28:57,080
אף אחד לא ביקש ממנו לבוא לכאן.

315
00:28:57,800 --> 00:28:59,340
אף אחד לא ביקש מאף אחד מאיתנו לבוא לכאן.

316
00:29:07,320 --> 00:29:09,020
למה שהם ירביצו מספיק על הילד הזה?

317
00:29:09,700 --> 00:29:10,860
האם הם עשו משהו לא בסדר?

318
00:29:11,960 --> 00:29:14,620
יש אנשים שלא אוהבים אנשים אחרים
בגלל המקום ממנו הם באים.

319
00:29:14,860 --> 00:29:15,880
יש משהו שאני חייב לומר לך.

320
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
מה זה?

321
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
עם ג'ון.

322
00:29:56,980 --> 00:29:58,740
זה היה הרעיון שלי להרוג את הפרה.

323
00:30:00,140 --> 00:30:02,400
עזרתי לו לשחוט ולהביא
בחזרה.

324
00:30:05,660 --> 00:30:07,000
אבל הוא אשם.

325
00:30:13,880 --> 00:30:15,140
איך יכולת, מתיו?

326
00:30:16,440 --> 00:30:18,080
איך יכולת לגנוב את הפרה הזו?

327
00:30:19,220 --> 00:30:22,340
העיירות מאשימות את המהגרים ועכשיו
הם מוכנים לתלות ילד.

328
00:30:24,179 --> 00:30:26,040
היית עושה את אותו הדבר אילו היינו
היו רעבים.

329
00:30:28,400 --> 00:30:30,660
האנשים האלה גוועים ברעב. אני פשוט
חשבתי שאני יכול לעזור.

330
00:30:32,920 --> 00:30:34,920
למה חיכית עד עכשיו כדי לספר לי?

331
00:30:36,240 --> 00:30:37,540
כי ג'ון הבטיח לי.

332
00:30:39,140 --> 00:30:42,140
זה היה לא בסדר מצד ג'ון לגרום לך לעשות א
מבטיחה ככה.

333
00:30:42,720 --> 00:30:46,840
אם משהו יקרה לג'ון, שלו
לאחות אין מי שישמור עליו.

334
00:30:48,780 --> 00:30:50,820
אני לא יכול לסבול את המחשבה שהיא תלך
רעבים.

335
00:30:53,580 --> 00:30:56,120
אם רק אוכל לגרום למיס הול להקשיב, אני
יכול להסביר.

336
00:30:56,320 --> 00:30:57,320
לא.

337
00:30:58,800 --> 00:31:00,100
לא, אתה נותן לי לטפל בזה.

338
00:31:02,640 --> 00:31:03,920
אני אציע לשלם עבור הפרה.

339
00:31:05,000 --> 00:31:06,220
ואתה תקבל עבודה.

340
00:31:07,120 --> 00:31:08,120
כדי להרוויח את הכסף.

341
00:31:21,770 --> 00:31:22,790
הנה הכסף לפרה.

342
00:31:24,470 --> 00:31:25,470
קח את זה.

343
00:31:26,070 --> 00:31:27,070
אני לא.

344
00:31:27,450 --> 00:31:28,910
למה לא? האם זה לא מספיק?

345
00:31:29,490 --> 00:31:31,430
יש שם מספיק לשתי פרות.

346
00:31:31,950 --> 00:31:36,010
ואז קח את זה. אני לא יכול. זה לא היית אתה
שגנב את זה.

347
00:31:36,210 --> 00:31:37,210
מה אם זה היה?

348
00:31:37,230 --> 00:31:39,830
מתיו, לא היית עושה משהו כזה
את זה.

349
00:31:40,090 --> 00:31:41,049
אבל אם עשיתי?

350
00:31:41,050 --> 00:31:42,730
אז נצטרך לתלות את שניכם.

351
00:31:43,590 --> 00:31:44,590
לא היינו?

352
00:31:45,030 --> 00:31:47,150
זו הדרך היחידה לשמור על הסדר
כאן.

353
00:31:47,730 --> 00:31:49,950
אין חריגים לחוק.

354
00:31:50,670 --> 00:31:55,090
לאיזה חוק אתה מתכוון? אני
מתייחס לחוק הארץ החוצה

355
00:31:56,330 --> 00:31:57,990
זו לא בוסטון, אתה יודע.

356
00:31:59,030 --> 00:32:01,170
אנחנו עושים מה שצריך לעשות.

357
00:32:02,530 --> 00:32:08,110
אם אתה תולה את הילד הזה, זה יהיה
רצח, לא צדק.

358
00:32:52,270 --> 00:32:55,350
אמרתי לך שמשהו כזה הולך
לקרות, לא? היא לא תעשה את זה

359
00:32:55,350 --> 00:32:56,670
שוב. כן, היא תעשה זאת.

360
00:32:57,590 --> 00:33:00,230
היא חיית בר. אתה לא יכול לשלוט
אותה כמו כלב.

361
00:33:00,450 --> 00:33:03,070
אני מבטיח. אני אדאג לה. אני
סליחה, בריאן.

362
00:33:03,690 --> 00:33:06,030
אבל הצבי הזה חייב לחזור לאן
היא באה.

363
00:33:06,690 --> 00:33:07,990
היא לא שייכת לכאן.

364
00:33:08,410 --> 00:33:10,230
אתה יכול לתת לי מכות אם אתה רוצה.

365
00:33:10,530 --> 00:33:13,390
אבל בבקשה, תן לי לשמור עליה.

366
00:33:22,960 --> 00:33:24,560
אתה חייב לשמור אותה קשורה, אתה שומע אותי?

367
00:33:25,480 --> 00:33:26,480
כן, גברתי.

368
00:33:36,660 --> 00:33:39,020
היי, השגתי לי ראש מרובע.

369
00:33:39,500 --> 00:33:40,640
עבודה טובה, ג'יי.

370
00:33:41,180 --> 00:33:42,460
מה אתה חושב שאתה עושה?

371
00:34:09,979 --> 00:34:11,580
ראית מה הם עושים?

372
00:34:12,739 --> 00:34:13,739
כן, גברתי.

373
00:34:14,060 --> 00:34:16,300
הם מתכוננים להצית
את זה.

374
00:34:17,480 --> 00:34:20,320
ובכן, סליחה, גברתי. אין חוק
נגד העלאת דמה.

375
00:34:20,760 --> 00:34:22,159
אתה לא הולך לעשות שום דבר בקשר לזה
זה?

376
00:34:22,840 --> 00:34:24,340
לֹא. אז אני אעשה זאת.

377
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
הו, גברתי.

378
00:34:26,469 --> 00:34:30,690
תגיד לו להוריד את זה. אני לא יכול לעשות
את זה. הם לא מתכננים לחכות על א

379
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
הם הולכים לתלות אותו.

380
00:34:32,050 --> 00:34:33,370
גברת קטנה, הבנת את המילה שלי.

381
00:34:33,790 --> 00:34:35,330
הולך להיות משפט.

382
00:34:36,030 --> 00:34:38,590
זה פשוט שהבנים די בטוחים בהם
את פסק הדין.

383
00:34:52,510 --> 00:34:53,889
שקית שעועית.

384
00:34:56,750 --> 00:34:58,430
וכמה ממתקים לקטנים
אחד.

385
00:35:00,530 --> 00:35:03,190
זה 1.25 דולר.

386
00:35:04,310 --> 00:35:06,330
בבקשה שים את זה על חשבוני, מר בריי.

387
00:35:08,310 --> 00:35:09,830
החשבון שלך נסגר.

388
00:35:16,370 --> 00:35:17,930
תמיד שילמתי לך בזמן.

389
00:35:18,610 --> 00:35:19,610
האם לא?

390
00:35:24,610 --> 00:35:25,930
הילדים שלי רעבים.

391
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
יש לי 50 סנט.

392
00:35:40,540 --> 00:35:41,620
אני אביא לך את השאר.

393
00:35:42,220 --> 00:35:43,700
אין לך קרדיט כאן.

394
00:35:45,760 --> 00:35:48,200
היי! עצור בדיוק שם.

395
00:35:49,100 --> 00:35:52,200
תעצרו אותו. הוא גונב את זה. תביא אותו.

396
00:35:56,080 --> 00:35:58,180
עכשיו הם חושבים שהם יכולים לקחת כל דבר
שהם רוצים.

397
00:35:58,880 --> 00:35:59,880
בוא נלך, ג'ייק.

398
00:36:00,380 --> 00:36:01,600
למה אנחנו מחכים?

399
00:36:01,860 --> 00:36:04,280
הכל התחיל עם גנב הפרות ההוא. זה
הולך לקחת עצירה ולעצור.

400
00:36:13,870 --> 00:36:15,010
אל תגרמו לי לירות בכם, בנים.

401
00:36:15,350 --> 00:36:18,130
אתה לא מקבל יותר מאחד מאיתנו
לפני שנקבל אותך.

402
00:36:25,970 --> 00:36:26,970
לָלֶכֶת.

403
00:36:31,430 --> 00:36:32,610
אתה השריף.

404
00:36:33,190 --> 00:36:35,030
שום דבר שאני יכול לעשות, גברתי. אנחנו
יצא מכלל נשק.

405
00:37:00,520 --> 00:37:04,100
אני אהפוך לתריסר, ולתריסר
יהפוך לעדר שלם. איפה עושים

406
00:37:04,100 --> 00:37:07,560
למתוח את הקו? זה כאן משפט, ו
פסק הדין אשם.

407
00:37:08,000 --> 00:37:11,820
לא, זה לא עניין שלך.

408
00:37:12,540 --> 00:37:14,720
אתה חייב לרחם על הסליחה שלך
נשמה.

409
00:37:19,120 --> 00:37:26,100
אני יודע שאני חדש ב

410
00:37:26,100 --> 00:37:29,560
עיר, אבל היה נחמד לעשות זאת
הוזמנו למסיבה שלך.

411
00:37:30,879 --> 00:37:31,880
תעמדו, גברים.

412
00:37:33,700 --> 00:37:35,000
השופט מגיע מחר.

413
00:37:35,680 --> 00:37:36,680
זה הולך להיות משפט.

414
00:37:43,260 --> 00:37:44,840
בסדר, תעלה את זה. לך הביתה.

415
00:37:45,880 --> 00:37:48,140
כולכם, לכו הביתה.

416
00:38:10,410 --> 00:38:11,430
השופט יגיע.

417
00:38:11,630 --> 00:38:16,170
הוא לא. הרגע קיבלתי הודעה שהוא לא יכול לבוא.
משהו על רצח כפול למעלה

418
00:38:16,170 --> 00:38:20,690
בולדר. הוא אמר שאתה צריך לעשות את זה. הוא
עשה לך משהו שנקרא פרוקסי.

419
00:38:21,250 --> 00:38:23,930
זה אומר שהוא מינה אותך לשלו
נציג רשמי.

420
00:38:24,310 --> 00:38:25,850
עכשיו, רגע. אני לא שופט.

421
00:38:26,190 --> 00:38:27,190
אתה עכשיו.

422
00:38:28,050 --> 00:38:29,630
עברת פעם משפט?

423
00:38:30,790 --> 00:38:33,590
כן, גברתי, אבל אף פעם לא פעלתי
הצד הזה של החוק.

424
00:38:39,180 --> 00:38:43,540
אתה לא גונב סוס של אדם, שלו
הבקר, המים שלו או אשתו. ואתה

425
00:38:43,540 --> 00:38:44,540
לירות בגבר בגב.

426
00:38:45,240 --> 00:38:48,000
אתה עושה כל אחד מהדברים האלה, אתה מבין
נתלה.

427
00:38:49,220 --> 00:38:50,220
כולם יודעים את זה.

428
00:38:52,000 --> 00:38:54,880
לעזאזל, זכור בשנה שעברה כשפרנקלין
חפר את הבאר הלא חוקית הזו?

429
00:38:55,160 --> 00:38:57,740
הוא לא התווכח כשתלינו אותו.

430
00:38:58,100 --> 00:39:00,100
ובכן, לא הייתה לו כל כך ברירה
ואז, האם?

431
00:39:00,720 --> 00:39:05,180
חלקנו התווכחנו רבות. מה אנחנו
להשתטות בגלל? הוא כבר אמר שהוא

432
00:39:05,180 --> 00:39:06,180
זה!

433
00:39:08,300 --> 00:39:12,860
כשופט הרשמי, אני רוצה לשמוע
שני הצדדים של הסיפור הזה.

434
00:39:13,120 --> 00:39:15,740
הו, שמעת מכולם מה
קרה.

435
00:39:16,060 --> 00:39:17,880
לא שמעתי מהבחור במשפט.

436
00:39:18,620 --> 00:39:20,560
הוא זוכה לומר את הקטע שלו.

437
00:39:21,000 --> 00:39:22,200
אתה רוצה להגיד משהו?

438
00:39:26,260 --> 00:39:33,060
גבירותיי ורבותיי, טעיתי.

439
00:39:39,120 --> 00:39:46,060
אבל אתה לא יודע איך זה להפסיד
שלך... תקווה.

440
00:39:49,640 --> 00:39:52,060
איך זה לאבד תקווה.

441
00:39:55,320 --> 00:39:56,320
אני מצטער.

442
00:40:00,020 --> 00:40:02,980
בבקשה, סלח לי.

443
00:40:09,480 --> 00:40:10,600
שב בחזרה, בן.

444
00:40:18,200 --> 00:40:20,180
למישהו אחר יש משהו להגיד?

445
00:40:21,360 --> 00:40:22,360
בוא נתלה אותו.

446
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
לַחֲכוֹת.

447
00:40:25,140 --> 00:40:26,380
יש לי משהו להגיד.

448
00:40:29,720 --> 00:40:31,160
עזרתי לג'ון להרוג את הפרה.

449
00:40:31,420 --> 00:40:33,600
לא. עזרתי לו להחזיר אותו לעיר.

450
00:40:33,860 --> 00:40:35,840
אם אתה הולך לתלות מישהו, תתלה
אותי.

451
00:40:40,650 --> 00:40:42,870
אני לא יודע אם מישהו יקשיב
אותי.

452
00:40:44,790 --> 00:40:47,210
הדעות שלי לא תמיד הפופולריות ביותר.

453
00:40:49,270 --> 00:40:51,230
אבל הלוואי שהיית מקשיב למתיו.

454
00:40:53,810 --> 00:40:55,950
הוא וג'ון גנבו פרה.

455
00:40:57,750 --> 00:40:59,510
הם יודעים שמה שהם עשו לא בסדר.

456
00:41:01,550 --> 00:41:05,170
אבל הם עשו את זה בגלל שמישהו הם
שניהם דאגו.

457
00:41:14,440 --> 00:41:16,180
אני לא יודע איך זה להיות
רעבים.

458
00:41:18,980 --> 00:41:20,800
כל כך רעב שהייתי גונב.

459
00:41:22,560 --> 00:41:24,080
אני מקווה שלעולם לא אדע.

460
00:41:27,320 --> 00:41:33,220
אם היום הזה יבוא, הייתי מקווה שזה שלי
חברים ובני משפחה היו

461
00:41:33,220 --> 00:41:36,100
לראות אותי במצוקה ולעזור לי.

462
00:41:39,420 --> 00:41:41,040
התחלתי לאהוב את העיר הזאת.

463
00:41:43,660 --> 00:41:44,660
והאנשים בה.

464
00:41:45,880 --> 00:41:49,880
אני רוצה שזה יהיה מקום טוב ובטוח עבורו
הילדים שלי.

465
00:41:51,080 --> 00:41:55,020
ומה שאנחנו מחליטים היום זה מה
סוג של מקום שהעיר הזו תהיה.

466
00:41:57,100 --> 00:41:59,560
מקום שכולנו שומרים עליו
את עצמנו.

467
00:42:02,120 --> 00:42:04,280
או מקום בו אנו מחפשים אחד
אחר.

468
00:42:06,440 --> 00:42:08,040
וזה אומר לכולנו.

469
00:42:10,200 --> 00:42:11,640
בין אם היינו כאן במשך...

470
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
עשר שנים?

471
00:42:14,610 --> 00:42:15,610
שנה אחת?

472
00:42:18,130 --> 00:42:19,130
חודש אחד?

473
00:42:22,150 --> 00:42:28,770
בין אם אנחנו מאירלנד, שוודיה או

474
00:42:28,770 --> 00:42:29,770
בוסטון.

475
00:42:35,810 --> 00:42:37,650
אולי יהיה נאום נחמד, ד"ר מייק.

476
00:42:39,670 --> 00:42:41,570
למישהו יש עוד משהו להגיד?

477
00:42:42,120 --> 00:42:43,420
יש לי משהו להגיד.

478
00:42:45,580 --> 00:42:47,020
אני מוותר על ההאשמות.

479
00:42:47,260 --> 00:42:48,940
מַה? אתה לא יכול לעשות את זה.

480
00:42:49,320 --> 00:42:50,238
אני לא יכול?

481
00:42:50,240 --> 00:42:52,440
אם היא העלתה אותם, היא בטוחה
להפיל אותם.

482
00:42:56,440 --> 00:42:57,900
הכל נגמר. אתה חופשי ללכת.

483
00:42:59,640 --> 00:43:01,660
תמיד רציתי להגיד את זה.

484
00:43:02,740 --> 00:43:03,940
תחזיקו מעמד, בנים.

485
00:43:04,740 --> 00:43:06,340
עכשיו אתה הולך לעבוד על הפרה הזאת.

486
00:43:06,740 --> 00:43:10,400
אני רוצה לראות אותך בחווה בשעה שש
הבוקר להתחיל לתקן גדרות.

487
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
כן, גברתי.

488
00:43:26,840 --> 00:43:29,540
תודה, אוליב.

489
00:43:31,780 --> 00:43:33,760
אתה הופך את מרי לעורכת דין טובה.

490
00:43:58,319 --> 00:43:59,620
אפשר לדבר איתך?

491
00:44:04,560 --> 00:44:06,260
עכשיו, אל תבין אותי לא נכון, ד"ר קווין.

492
00:44:07,360 --> 00:44:09,040
יש לך כאן עיר קטנה ומקסימה.

493
00:44:10,680 --> 00:44:13,180
אבל אני ממש מצטער. אני פשוט לא יכול להישאר.

494
00:44:14,480 --> 00:44:15,480
אתה מתפטר?

495
00:44:15,880 --> 00:44:17,280
זה אפילו לא עבר שבוע.

496
00:44:17,840 --> 00:44:19,600
אתה יודע, אולי אני לא אקדח.

497
00:44:20,440 --> 00:44:22,460
ואני בטוח גם לא איש חוק.

498
00:44:24,160 --> 00:44:25,920
מניח שאני אצטרך ללמוד אותי א
מסחר.

499
00:44:28,990 --> 00:44:30,490
אולי אני צריך ללכת לבית ספר לרפואה.

500
00:44:42,850 --> 00:44:43,850
כל כך הרבה זמן, בנאדם.

501
00:45:12,560 --> 00:45:14,380
תזכרי מה אמרתי לך כשהיינו
ציד?

502
00:45:15,740 --> 00:45:19,220
שהצ'יין האמינו שזה פראי
בעל חיים צריך להיות חופשי.

503
00:45:19,880 --> 00:45:22,500
שאנחנו צריכים לקחת רק את מה שאנחנו צריכים
לאוכל. זוכר את זה?

504
00:45:24,460 --> 00:45:28,120
אתה חושב שהצבי הזה הולך להיות
שמח כאן כך לשארית הימים

505
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
חיים?

506
00:45:29,340 --> 00:45:33,500
אין חופש לרוץ ולשחק ולהיות איתו
המשפחה שלה.

507
00:45:51,210 --> 00:45:52,210
עכשיו יש לך את הרוח שלי.